Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel. |
| WLC | בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃ |
| Trans. | bē’ḏayin dārəyāweš maləkā’ śām ṭə‘ēm ûḇaqqarû bəḇêṯ sifərayyā’ dî ḡinəzayyā’ məhaḥăṯîn tammâ bəḇāḇel: |
| AC | א באדין דריוש מלכא שם טעם ובקרו בבית ספריא די גנזיא מהחתין תמה--בבבל |
| ASV | Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon. |
| BE | Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon. |
| Darby | Then king Darius gave orders, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| ELB05 | Da gab der König Darius Befehl, und man suchte nach in dem Urkundenhause, worin man die Schätze niederlegte zu Babel. |
| LSG | Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone. |
| Sch | Da befahl der König Darius, daß man im Urkundenhause, wo die Schätze zu Babel aufbewahrt wurden, suchen solle. |
| Web | Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
